I strongly suggest the urgent implementation of an attribute variation system similar to the "variable product" feature in WooCommerce. Some shipping carriers require package dimensions and weight to automatically calculate shipping costs.
Currently, your tool lacks this functionality, which may be preventing many users from utilizing it effectively. Adding this feature would make the solution much more complete and adaptable to various e-commerce needs.